Ten years ago, when I was 14, a traumatic incident changed my life.
I was attacked, beaten by bullies, at a shopping center in the middle of my home town of Rishon Le Zion. The friends I was with didn’t help me.
For years I felt that this Attack changed my life for the worse; my self-esteem decreased and I had no success with girls.
This is my attempt to document my journey with unique cinematic expression and hopefully, eventually, solve my fears and traumas.
“מותקף”- סרט דוקומנטארי קצר
הפקה: עידן ששון והמחלקה לקולנוע המכללה האקדמית ספיר
נתמך: קרן יהושע רבינוביץ וקרן גולדפארב סינמטק שדרות
דוקומנטארי, פנטסטי, אקספרימנטאלי
24 דקות
ישראל 2006
תקציר
ביום שישי אחד לפני 10 שנים קרה מקרה ששינה את חיי. הייתי בן 14, הסתובבתי עם עוד כמה חברים במרכז העיר. לפתע התנפלו עלינו שני נערים. הם נטפלו אלי והחלו להרביץ לי. בשלב מסוים אני זוכר הרגשתי שהחברים נדחקים מאחורי, דוחפים אותי אל עבר התוקפים. כבר התכוננתי לכך שאני עומד למות.
זמן קצר לאחר מכן החבורה התפזרה ואיבדנו קשר. אני הרגשתי שהטראומה הזו שנתה את חיי, הרסה את ביטחוני העצמי ואת היכולת שלי להתחיל עם בנות.
מאז לא דיברנו על מה שקרה שם, החלטתי לצאת למסע לחקר האירוע, לחקר הטראומה.
פסטיבלים
פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה, ישראל, 2006.
פסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים, פיסק, צ’כיה, 2006.
פנוראמה בינלאומית לסרטים עצמאיים, אתונה, יוון, 2006.
פסטיבל בינלאומי לסרטי סטודנטים, בלצ’יק, בולגריה, 2006.
פסטיבל סרטים בינלאומי ליוצרים צעירים, מישקולץ, הונגריה, 2006.
פסטיבל קולנוע דרום, שדרות, ישראל, 2006.
פסטיבל קולנוע רביבים, ישראל, 2006.
פסטיבל לסרטים דוקומנטאריים, מרכז תרבות קונפלואנס, פריס, צרפת, 2006
פרסים
פרס העיצוב האומנותי, פסטיבל קולנוע דרום, שדרות, ישראל, 2006.
Il y a 6 ans, c`était un vendredi, a eu lieu un évènement qui a bouleversé ma vie.
J`avais 14 ans et je me promenais en ville avec des amis.
Soudain, deux jeunes gens nous ont attaqués. Ils se sont acharnés sur moi en me tabassant. A un moment donné, je me souviens sentir mes amis derrière moi. Ils me poussent vers mes assaillants.
Je me suis préparé à l`idée que j`allais mourir.
Plus tard, le groupe s`est séparé et nous avons perdu contact.
Ce choc a bouleversé ma vie,
a détruit ma confiance en moi et détruit mon rapport avec les filles.
Nous n`avons jamais parlé de ce qui s`est passé.
J`ai décidé d`analyser cet évènement, ce traumatisme.
ذات يوم جمعة، قبل عشر سنوات، وقع حادث غير مجرى حياتي. كان عمري 14 عاما، وكنت أتجول مع عدد من رفاقي في مركز المدينة. وفجأة انقض علينا شابان هاجماني وشرعا يضرباني. وفي مرحلة ما أذكر أنني أحسست برفيقي يحشران خلفي ويدفعانني نحو المهاجمين. وقد تهيأت لاستقبال الموت.
بعد ذلك بفترة قصيرة تفرقت المجموعة وفقدنا الاتصال. أحسست بأن هذه المأساة قد غيرت حياتي وقضت على ثقتي بنفسي وعلى قدرتي على البدء بمغازلة الفتيات.
ومنذ ذلك الحين لم نتحدث عما حصل هناك. قررت الخروج في رحلة للتحقيق في الحادث، للتحقيق في المأساة. |
